1 00:00:17,120 --> 00:00:18,680 ¿Cuánto más tardará? 2 00:00:19,040 --> 00:00:20,320 ¿Qué pasa con Zee? 3 00:00:21,240 --> 00:00:22,600 - Señor... - ¿Qué pasó? 4 00:00:23,000 --> 00:00:25,120 Deberías darle esto a J.R.D. 5 00:00:26,320 --> 00:00:27,600 ¿Estás nervioso? 6 00:00:27,760 --> 00:00:28,720 Bien, se lo daré. 7 00:00:28,800 --> 00:00:30,520 Señor, ¿qué pasa con el señor Gopalan? 8 00:00:31,040 --> 00:00:33,080 - Sí, señor Gopalan, debes hacer esto. - ¿Qué, yo? 9 00:00:33,280 --> 00:00:34,070 ¿Por qué debería hacerlo? 10 00:00:34,080 --> 00:00:35,560 - Finalmente, está aquí. - ¡Buen día! 11 00:00:35,680 --> 00:00:36,600 - Buen día. - ¡Buen día! 12 00:00:36,880 --> 00:00:37,800 Buenos días, Sr. Desai. 13 00:00:37,840 --> 00:00:40,680 creo que deberías dar este ramo a J.R.D. 14 00:00:40,840 --> 00:00:43,160 La idea de la relojería. era tuyo, ¿no? 15 00:00:43,720 --> 00:00:45,400 ¿Te estás reuniendo? J.R.D. por primera vez? 16 00:00:45,960 --> 00:00:46,840 Así es. 17 00:00:47,080 --> 00:00:48,360 En ese caso deberías dárselo. 18 00:00:48,640 --> 00:00:50,800 ¡Vamos! El desayuno se está enfriando. Vamos. 19 00:00:51,120 --> 00:00:52,350 - Vamos. Vamos, chicos. - Llegamos tarde. Vamos. 20 00:00:52,360 --> 00:00:54,360 - Vamos. - No lo retengamos esperando el desayuno. 21 00:00:54,400 --> 00:00:55,680 - Yo... no creo... - Desayuno... 22 00:00:55,880 --> 00:00:57,320 ¿Qué...? 23 00:01:04,160 --> 00:01:06,920 ¿Es esto lo que has fabricado? ¿Después de todos estos años de arduo trabajo? 24 00:01:12,960 --> 00:01:14,880 Agradecería algunas respuestas, por favor. 25 00:01:14,960 --> 00:01:16,800 Lo siento mucho, Jeh. 26 00:01:17,760 --> 00:01:19,440 Lo arreglaremos. Por favor danos algo de tiempo. 27 00:01:19,480 --> 00:01:20,640 ¿Cuanto tiempo necesitas? 28 00:01:22,640 --> 00:01:24,560 Querías un desafío. 29 00:01:25,520 --> 00:01:27,280 Sin embargo, así es como se llega a ello. 30 00:01:29,120 --> 00:01:32,160 El tiempo corre, pero tu reloj no puede seguir el ritmo. 31 00:01:33,480 --> 00:01:36,430 Señor, habíamos realizado Todas las pruebas en el reloj. 32 00:01:36,440 --> 00:01:40,080 No podemos decirles eso a nuestros clientes, Sr. Gopalan. 33 00:01:48,920 --> 00:01:49,840 De todos modos. 34 00:01:50,400 --> 00:01:51,680 Disfruta el desayuno. 35 00:02:17,960 --> 00:02:19,440 Ana. 36 00:02:20,240 --> 00:02:21,480 ¿Qué hay de postre? 37 00:02:23,840 --> 00:02:24,840 Por favor tráelo. 38 00:02:34,440 --> 00:02:35,240 ¡Gracias! 39 00:02:51,080 --> 00:02:51,960 Por favor, ten algunos. 40 00:02:53,120 --> 00:02:53,920 Gopalan. 41 00:02:54,600 --> 00:02:55,680 A.J.K. y Sameer. 42 00:02:56,880 --> 00:02:57,720 Pooja. 43 00:02:58,800 --> 00:02:59,800 Tú también, Mega. 44 00:03:04,120 --> 00:03:04,960 Por favor, ten algunos. 45 00:03:10,960 --> 00:03:12,760 Celebremos hoy. 46 00:03:17,520 --> 00:03:18,560 Pero hemos fallado, señor. 47 00:03:18,800 --> 00:03:20,400 Sí, lo hemos hecho. 48 00:03:21,200 --> 00:03:22,440 ¡Espectacularmente! 49 00:03:35,640 --> 00:03:37,920 Hasta ahora, los obstáculos que enfrentamos 50 00:03:38,480 --> 00:03:41,600 al iniciar titan 51 00:03:41,960 --> 00:03:43,200 estaban relacionados con un préstamo 52 00:03:43,600 --> 00:03:46,120 o regulaciones gubernamentales. 53 00:03:46,640 --> 00:03:49,040 Pero hoy, por primera vez, 54 00:03:50,840 --> 00:03:53,040 nosotros mismos son la razón de nuestro fracaso. 55 00:03:58,080 --> 00:03:59,760 Creo que vale la pena celebrarlo. 56 00:04:00,800 --> 00:04:02,840 Celebrar el fracaso significa 57 00:04:03,120 --> 00:04:05,600 estamos listos reconocer nuestros errores. 58 00:04:07,640 --> 00:04:09,400 Se vuelve más fácil seguir adelante 59 00:04:10,480 --> 00:04:12,400 y crecer más rápido. 60 00:04:14,480 --> 00:04:17,040 creo que deberíamos nunca dejes de intentarlo. 61 00:04:17,760 --> 00:04:21,040 creo que lo merecemos la libertad de fracasar. 62 00:04:22,360 --> 00:04:23,360 ¿Qué dices? 63 00:04:23,880 --> 00:04:25,080 El camino hacia los grandes sueños 64 00:04:25,120 --> 00:04:27,480 pasa por grandes fracasos. 65 00:04:32,840 --> 00:04:33,640 ¿Qué opinas? 66 00:04:35,000 --> 00:04:36,480 ¿Merecemos la libertad de fracasar? 67 00:04:36,720 --> 00:04:37,560 - Sí, señor. - ¡Sí! 68 00:04:37,600 --> 00:04:39,040 Lo... lo siento. 69 00:04:39,120 --> 00:04:40,680 ¿Merecemos la libertad de fracasar? 70 00:04:40,720 --> 00:04:41,920 - ¡Sí, señor! - ¡Sí! 71 00:04:42,360 --> 00:04:44,760 - Para... - ¡A la libertad de fracasar! 72 00:04:44,840 --> 00:04:46,480 A la libertad de fracasar. 73 00:04:48,160 --> 00:04:49,280 ¡A Titán! 74 00:04:49,560 --> 00:04:50,680 A Titán. 75 00:04:50,760 --> 00:04:52,160 - A Titán. - A Titán. 76 00:04:58,320 --> 00:04:59,680 ¡Al fracaso! 77 00:05:19,160 --> 00:05:20,000 ¿Baterías? 78 00:05:21,240 --> 00:05:22,120 Laboral. 79 00:05:23,800 --> 00:05:24,880 ¿Chip del BCE? 80 00:05:26,360 --> 00:05:27,320 Está funcionando. 81 00:05:27,960 --> 00:05:28,760 ¿Cuarzo? 82 00:05:30,280 --> 00:05:31,480 El cuarzo es un cristal, 83 00:05:32,000 --> 00:05:33,080 entonces no puede ser defectuoso. 84 00:05:33,760 --> 00:05:34,640 ¿Bobina? 85 00:05:37,000 --> 00:05:37,960 Está funcionando, señor. 86 00:05:39,360 --> 00:05:40,480 ¿Piñón de cañón? 87 00:05:46,800 --> 00:05:48,040 Está defectuoso, señor. 88 00:05:50,200 --> 00:05:51,280 Está cubierto de polvo metálico. 89 00:05:51,560 --> 00:05:53,200 "¿Está cubierto de polvo metálico?" 90 00:05:57,800 --> 00:05:58,720 ¿Tuyo? 91 00:06:03,360 --> 00:06:04,440 Los dientes están rotos. 92 00:06:04,960 --> 00:06:05,800 No están trabajando. 93 00:06:06,400 --> 00:06:07,280 ¿Tuyo? 94 00:06:08,960 --> 00:06:10,040 Esto también es defectuoso. 95 00:06:16,800 --> 00:06:17,640 Defectuoso. 96 00:06:21,400 --> 00:06:23,640 ¿Los comerciantes japoneses ¿Suministrar componentes defectuosos? 97 00:06:25,840 --> 00:06:26,640 Señor. 98 00:06:27,800 --> 00:06:29,000 Debemos comprar acciones nuevas. 99 00:06:29,240 --> 00:06:31,600 De lo contrario, La relojería es imposible. 100 00:06:34,640 --> 00:06:37,680 ¿Ravi revisó los productos correctamente? 101 00:06:38,200 --> 00:06:39,600 Consulta todo el envío. 102 00:06:39,960 --> 00:06:41,640 Gaurav, ven conmigo. 103 00:06:58,120 --> 00:06:59,320 - Está bien, señor. - Bueno. Gracias. 104 00:06:59,520 --> 00:07:00,720 Espera un minuto. 105 00:07:01,400 --> 00:07:03,990 Zee, creo Debería ir a Japón también. 106 00:07:04,000 --> 00:07:04,840 ¿Por qué? 107 00:07:04,880 --> 00:07:06,880 Para asegurar envíos de calidad, 108 00:07:06,920 --> 00:07:08,920 necesitaremos construir relaciones comerciales con ellos. 109 00:07:09,280 --> 00:07:12,200 Porque, para los comerciantes japoneses, Somos solo un cliente más por ahora. 110 00:07:12,600 --> 00:07:14,560 ¿Qué pasa si te necesitamos aquí? 111 00:07:15,080 --> 00:07:17,360 Hay un hombre que puede manejarlo. 112 00:07:17,840 --> 00:07:18,680 ¿OMS? 113 00:07:19,080 --> 00:07:20,360 Jerjes Desai. 114 00:07:24,120 --> 00:07:25,200 Gracias Gaurav. 115 00:07:25,360 --> 00:07:26,360 ¿Qué tal un poco de té? 116 00:07:26,880 --> 00:07:28,400 Se trata de sushi. 117 00:07:34,440 --> 00:07:36,840 - "¿Cinco?" cuanto tiempo ¿Necesitarás repararlo? - ¡Megha! 118 00:07:38,320 --> 00:07:40,480 - Oh. ¿Te vas? - Sí. 119 00:07:41,400 --> 00:07:44,640 Yo... Te llamaré después de llegar allí. 120 00:07:47,000 --> 00:07:48,720 Gaurav, vámonos. 121 00:07:49,280 --> 00:07:50,200 ¡Ya voy, señor! 122 00:07:50,680 --> 00:07:51,480 ¿Eh? 123 00:07:51,600 --> 00:07:52,640 Todo lo mejor, Gaurav. 124 00:07:53,360 --> 00:07:54,120 Gaurav, date prisa. 125 00:07:55,480 --> 00:07:56,670 Estamos esperando... 126 00:07:56,680 --> 00:07:57,640 Gracias, Ravi. 127 00:07:57,920 --> 00:07:58,880 Mega. 128 00:07:59,520 --> 00:08:00,920 - ¿Sí? - Debemos encontrar un diseñador. 129 00:08:02,160 --> 00:08:03,560 Ahora tenemos que darle a Jeh 130 00:08:04,320 --> 00:08:06,960 un reloj completamente funcional, No es un prototipo. 131 00:08:07,080 --> 00:08:07,880 Sí, señor. 132 00:08:08,160 --> 00:08:09,400 ¿Qué tan pronto podrás encontrar uno? 133 00:08:09,920 --> 00:08:11,000 Dos semanas. 134 00:08:11,280 --> 00:08:12,400 Tienes tres días. 135 00:08:21,880 --> 00:08:22,880 Buenos días, señor. 136 00:08:22,960 --> 00:08:23,920 ¡Buen día! 137 00:08:24,080 --> 00:08:25,400 Señor, él es nuestro diseñador de relojes. 138 00:08:26,480 --> 00:08:27,320 Hola. 139 00:08:29,720 --> 00:08:30,640 Pero él es... 140 00:08:30,760 --> 00:08:33,430 Sí, señor. al igual que la película 'Seeta Aur Geeta'. 141 00:08:33,440 --> 00:08:34,440 'Ram Aur Shyam'... 142 00:08:35,680 --> 00:08:38,080 Él es el Sr. Devendra Naik. hermano gemelo, el Sr. Ravindra Naik. 143 00:08:39,320 --> 00:08:41,320 Ya le debo a tu hermano. Ahora te lo debo. 144 00:08:41,400 --> 00:08:42,360 No se moleste, señor. 145 00:08:43,280 --> 00:08:46,000 - Señor, él es de el J.J. Escuela de Artes. - ¡Oh! 146 00:08:46,720 --> 00:08:49,440 ¿Cuándo te graduaste? 147 00:08:49,480 --> 00:08:50,440 1970, señor. 148 00:08:50,520 --> 00:08:53,440 Entonces, ¿te conociste? Gaitonde y Padamse? 149 00:08:53,480 --> 00:08:54,880 ¡Por supuesto! Eran mis mayores, señor. 150 00:08:55,560 --> 00:08:56,560 Fantástico. 151 00:08:57,000 --> 00:08:58,520 ¡Fantástico! Es tan bueno tenerte. 152 00:08:58,800 --> 00:08:59,840 El placer es mío, señor. 153 00:09:07,280 --> 00:09:10,040 Entonces, ¿hay algún progreso? 154 00:09:11,040 --> 00:09:12,120 Estoy en ello, señor. 155 00:09:12,680 --> 00:09:15,120 Señor, estos son diseños de GMT. Nosotros... 156 00:09:15,320 --> 00:09:18,200 Todavía no sabemos exactamente lo que queremos hacer, 157 00:09:18,600 --> 00:09:20,160 pero al menos deberíamos saber 158 00:09:20,920 --> 00:09:22,520 lo que no queremos hacer, ¿no deberíamos? 159 00:09:42,240 --> 00:09:43,320 ¿Has visto 'Pyaasa'? 160 00:09:43,600 --> 00:09:44,960 - 'Pyaasa', ¿la película? - Mmm. 161 00:09:45,080 --> 00:09:46,480 - Lo he visto 13 veces. - Oh. 162 00:09:46,760 --> 00:09:50,150 'Pyaasa' es un serio y película trágica. 163 00:09:50,160 --> 00:09:50,960 Sí. 164 00:09:51,000 --> 00:09:53,440 Pero la película presenta un tono optimista, 165 00:09:53,480 --> 00:09:54,840 canción alegre. 166 00:09:54,920 --> 00:09:55,760 Bien. 167 00:09:55,840 --> 00:09:58,040 - "Cuando sientes la cabeza pesada..." - "Cuando sientes la cabeza pesada..." 168 00:09:58,160 --> 00:10:00,720 - "O cuando estés triste". - "O cuando estés triste". 169 00:10:00,880 --> 00:10:03,560 - "Entonces por favor ven a mí." - "Entonces por favor ven a mí." 170 00:10:03,600 --> 00:10:06,280 - "No tengas miedo". - "No tengas miedo". 171 00:10:06,320 --> 00:10:07,720 - "No tengas miedo". - "No tengas miedo". 172 00:10:07,800 --> 00:10:09,000 ¡El señor Rafi cantó maravillosamente! 173 00:10:10,160 --> 00:10:12,520 La tragedia de 'Pyaasa' 174 00:10:12,600 --> 00:10:15,600 se vuelve aún más sorprendente contra el contraste de esta felicidad. 175 00:10:16,560 --> 00:10:17,800 - El contraste es muy poderoso. - Sí. 176 00:10:18,040 --> 00:10:19,000 - ¿Bien? - Por supuesto, señor. 177 00:10:19,120 --> 00:10:22,200 Equilibra y resalta los matices. 178 00:10:22,920 --> 00:10:23,800 - Bien. - ¿Bien? 179 00:10:24,120 --> 00:10:25,640 En mi opinión, 180 00:10:25,960 --> 00:10:28,440 el bisel debería ser más grande, 181 00:10:29,680 --> 00:10:32,440 mientras que la esfera del reloj, esfera y correa 182 00:10:32,600 --> 00:10:34,160 debería ser más simple. 183 00:10:34,440 --> 00:10:35,440 ¡Elegante! 184 00:10:35,840 --> 00:10:37,480 Deja que el contraste hable. 185 00:10:39,360 --> 00:10:40,840 - Creo que tienes razón. - Mmm. 186 00:10:41,280 --> 00:10:43,280 - Está bien, trabajaré en ello. - Mmm. 187 00:10:47,440 --> 00:10:48,360 ¡Hola! 188 00:10:52,200 --> 00:10:53,000 ¿Qué? 189 00:10:57,520 --> 00:10:58,360 ¿Qué...? 190 00:11:06,120 --> 00:11:07,840 - Hola, Gaurav. '- Sí, señor.' 191 00:11:08,120 --> 00:11:10,880 El traductor japonés. ha enfermado. 192 00:11:11,160 --> 00:11:11,960 'Oh.' 193 00:11:13,840 --> 00:11:15,440 'No se preocupe, señor. Encontraré una solución.' 194 00:11:35,960 --> 00:11:38,080 ¿Ha ido hasta el final? a la India para encontrar un traductor? 195 00:12:00,840 --> 00:12:02,440 ¿Sabes japonés también? 196 00:12:02,920 --> 00:12:04,320 Gracias a un intercambio de estudiantes programa, señor. 197 00:12:04,760 --> 00:12:05,560 ¡Maravilloso! 198 00:12:47,000 --> 00:12:50,280 Dile que no podemos tener un trato sin una inspección. 199 00:12:50,960 --> 00:12:51,920 Señor... 200 00:13:07,600 --> 00:13:08,440 ¿Eh? 201 00:13:09,440 --> 00:13:12,080 Señor, él está diciendo, "Bien. Cancelemos el trato". 202 00:13:24,840 --> 00:13:26,000 La India cree que, 203 00:13:26,840 --> 00:13:29,320 independientemente de cómo se desarrolle el trato, 204 00:13:30,080 --> 00:13:32,520 las relaciones deben ser siempre apreciado. 205 00:13:35,520 --> 00:13:37,150 Creemos en toda buena relación. debería comenzar 206 00:13:37,160 --> 00:13:38,120 con un dulce. 207 00:13:38,160 --> 00:13:40,280 Pero supongo que aquí, 208 00:13:41,200 --> 00:13:42,880 vamos a terminar uno con eso. 209 00:14:14,800 --> 00:14:15,960 - Gracias. - ¡Esperar! 210 00:14:16,760 --> 00:14:19,480 Nuestros términos y condiciones no permitir una inspección, 211 00:14:20,800 --> 00:14:22,600 pero podemos hacer una excepción. 212 00:14:28,520 --> 00:14:29,600 Si supiera inglés tan bien, 213 00:14:29,640 --> 00:14:30,840 ¿Por qué no lo ha hecho? ¿Has estado hablando todo este tiempo? 214 00:14:31,080 --> 00:14:32,440 Señor, mis conocimientos también fueron puestos a prueba. 215 00:14:32,560 --> 00:14:34,320 Por favor siéntate. Siéntate. 216 00:14:37,160 --> 00:14:38,080 Sr. Yuto, 217 00:14:39,400 --> 00:14:41,440 esto va a ser Tu mejor decisión. 218 00:14:42,160 --> 00:14:43,920 [hablando en japonés] 219 00:14:46,080 --> 00:14:48,520 - Buenas noches, Ravindra. - ¡Buenas noches! 220 00:14:48,960 --> 00:14:51,000 traté de encontrar algo de inspiración para ti. 221 00:14:51,200 --> 00:14:53,040 Cada elemento es ligeramente diferente. 222 00:14:53,280 --> 00:14:55,160 - Sí. - Sin embargo, mira los estilos contrastantes. 223 00:14:55,280 --> 00:14:58,360 - Esto es completamente diferente, estilo más ocupado. - Oh sí. 224 00:14:58,400 --> 00:15:00,400 ¿Bien? ¿Qué pasaría si cada mano se viera así? 225 00:15:00,720 --> 00:15:02,080 - Afilado. - "¡Afilado!" 226 00:15:02,880 --> 00:15:04,800 Mientras que esto se hizo por el mismo diseñador. 227 00:15:04,840 --> 00:15:05,870 ¡El mismo diseñador! 228 00:15:05,880 --> 00:15:07,470 - Sí. - Y sin embargo, Mira el estilo contrastante. 229 00:15:07,480 --> 00:15:11,120 - ¡Mmm! - Brutalismo es una buena fuente de inspiración. 230 00:15:34,680 --> 00:15:36,000 es 231 00:15:37,440 --> 00:15:38,480 perfecto! 232 00:15:39,760 --> 00:15:40,840 - ¡Gracias! - Me encanta. 233 00:15:49,400 --> 00:15:50,680 Me encanta tu forma de dibujar. 234 00:15:51,160 --> 00:15:52,440 Es clásico. 235 00:15:52,640 --> 00:15:54,960 Es atemporal. 236 00:15:55,640 --> 00:15:57,120 Así es como deberíamos llamarlo. 237 00:15:58,760 --> 00:15:59,960 Clásico. 238 00:16:00,520 --> 00:16:01,760 ¿Clásico? 239 00:16:04,440 --> 00:16:05,680 cuando me darás ¿Algunos diseños más? 240 00:16:07,560 --> 00:16:08,600 ¿Más diseños? 241 00:16:20,200 --> 00:16:20,720 ¡Adiós! 242 00:16:30,880 --> 00:16:32,720 Megha, está bien estar enojado. 243 00:16:34,080 --> 00:16:36,200 pero realmente piensas 244 00:16:36,600 --> 00:16:39,000 ¿Tu madre está completamente equivocada? 245 00:16:40,640 --> 00:16:42,680 No lo sé. todo lo que sé es que no quiero casarme. 246 00:16:44,240 --> 00:16:46,040 A veces deseamos algo 247 00:16:46,840 --> 00:16:49,200 aunque lo que nosotros realmente lo que necesitamos es otra cosa. 248 00:16:51,520 --> 00:16:53,560 Entonces, Megha, piénsalo dos veces. 249 00:16:54,600 --> 00:16:55,840 antes de tomar una decisión, 250 00:16:58,000 --> 00:16:59,880 porque no es fácil vivir solo. 251 00:17:13,240 --> 00:17:15,720 te has incorporado Todos los comentarios perfectamente. 252 00:17:16,400 --> 00:17:19,040 La pulsera luce elegante. Es perfecto. 253 00:17:19,080 --> 00:17:21,440 - Y mira el bisel. - Sí, señor. 254 00:17:21,480 --> 00:17:22,320 Muy bien. 255 00:17:22,720 --> 00:17:24,560 - ¡Aprobado! - ¡Oh! Gracias. 256 00:17:25,040 --> 00:17:26,160 Es un diseño atrevido. 257 00:17:26,200 --> 00:17:28,800 - Creo que atraerá nuestros jóvenes clientes. - Mmm. 258 00:17:29,240 --> 00:17:30,520 ¿Cómo deberíamos llamarlo? 259 00:17:32,640 --> 00:17:35,990 - Joven... - Algo para gente en movimiento. 260 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Muy activo. 261 00:17:37,240 --> 00:17:39,000 ¡Rápido! ¿De ritmo rápido? 262 00:17:41,720 --> 00:17:43,120 No, algo deportivo. 263 00:17:45,640 --> 00:17:46,520 ¡Hola! 264 00:17:46,880 --> 00:17:48,480 '- ¿Megha?' - ¿Gurav? 265 00:17:49,240 --> 00:17:50,840 ¿Cómo estás? ¿Desde dónde llamas? 266 00:17:50,880 --> 00:17:52,000 Japón... Llamo desde Japón. 267 00:17:52,040 --> 00:17:53,200 Estoy en el hotel. 268 00:17:54,360 --> 00:17:55,560 ¿Cómo estuvo el trato? 269 00:17:55,720 --> 00:17:56,720 Estaba a punto de arruinarse 270 00:17:56,760 --> 00:17:59,000 cuando Akash jugó su carta de triunfo. 271 00:17:59,520 --> 00:18:00,800 'Le dio los 'laddus' hecho por tu madre.' 272 00:18:01,440 --> 00:18:03,360 'Esos 'laddus' hicieron el truco, Mega.' 273 00:18:03,600 --> 00:18:05,320 - Créeme... - Gaurav. 274 00:18:05,920 --> 00:18:07,560 Se hace tarde y tenemos un vuelo que tomar. 275 00:18:09,000 --> 00:18:10,800 Sí. Eh... 276 00:18:11,080 --> 00:18:12,280 Necesito irme. 277 00:18:13,000 --> 00:18:14,920 '- ¡Gaurav, por favor ven! - ¡Estoy listo, señor!' 278 00:18:15,000 --> 00:18:17,160 - Sí... Nos vemos mañana. '- Nos vemos mañana.' 279 00:18:17,200 --> 00:18:18,320 - Adiós. '- ¡Adiós!' 280 00:18:29,000 --> 00:18:29,800 ¿Hola? 281 00:18:29,920 --> 00:18:31,360 ¿Debería conseguirte algo? 282 00:18:35,040 --> 00:18:36,560 Cualquier cosa servirá, Gaurav. 283 00:18:36,640 --> 00:18:38,840 No seas así. Por favor dígame. 284 00:18:39,400 --> 00:18:41,080 - Tú decides. - Llegamos tarde. 285 00:18:41,120 --> 00:18:42,080 - De verdad... - Señor, sólo un minuto. 286 00:18:42,160 --> 00:18:44,000 Señor, ¿qué está haciendo? Ya voy, señor. 287 00:18:44,080 --> 00:18:45,800 - Me has estado engañando. - Te llamaré más tarde. 288 00:18:46,240 --> 00:18:47,720 'Señor, deme un minuto. Ya voy, señor. 289 00:18:47,920 --> 00:18:49,080 Adiós. 290 00:18:54,960 --> 00:18:56,520 ¿Te traigo? ¿un frasco de perfume? 291 00:18:56,600 --> 00:18:58,360 "Los vi en el aeropuerto." 292 00:18:58,440 --> 00:18:59,120 Gaurav. 293 00:18:59,160 --> 00:19:01,040 - 'Puedes tomar el autobús. Me voy.' - ¡Señor, ya terminé! 294 00:19:01,160 --> 00:19:03,120 - ¡Lo siento! Perfume... ¡Adiós! - ¡Adiós! 295 00:19:07,640 --> 00:19:09,280 Gaurav, no necesito nada. Tu solo... 296 00:19:11,040 --> 00:19:13,600 Ah. Eh, sí. Sí, el señor está aquí. 297 00:19:13,760 --> 00:19:14,760 Espera un momento. 298 00:19:15,840 --> 00:19:17,600 Señor, hay una llamada de la Casa de Bombay. 299 00:19:18,320 --> 00:19:20,200 - Un segundo. - Sí. Bueno. 300 00:19:28,480 --> 00:19:29,320 ¿Hola? 301 00:19:30,640 --> 00:19:31,600 ¿Sí? 302 00:19:49,400 --> 00:19:50,560 ¡Señor! 303 00:19:51,680 --> 00:19:52,840 ¡Señor! 304 00:19:54,720 --> 00:19:56,240 ¿Qué pasa, señor? 305 00:19:59,480 --> 00:20:00,640 Jeje... 306 00:20:01,520 --> 00:20:03,040 - ¿Todo bien? - Jeh... 307 00:20:04,480 --> 00:20:05,920 Jeh tuvo un ataque al corazón. 308 00:20:37,120 --> 00:20:38,160 ¿Cómo está? 309 00:20:39,480 --> 00:20:40,480 estable, 310 00:20:41,400 --> 00:20:42,640 pero no muy bien. 311 00:20:45,040 --> 00:20:46,400 ¿Alguien informó a la Sra. Thelma? 312 00:20:46,680 --> 00:20:47,920 Ella está en camino. 313 00:20:48,840 --> 00:20:50,120 Ella está en camino hacia aquí. 314 00:20:51,240 --> 00:20:52,600 Los doctores dijeron 315 00:20:53,280 --> 00:20:55,120 se lo llevará algo de tiempo para despertar. 316 00:21:01,080 --> 00:21:03,680 no puedo ir a la oficina sin ti. 317 00:21:03,760 --> 00:21:04,760 ¡No puedo! 318 00:21:07,400 --> 00:21:08,560 No puedo. 319 00:21:21,920 --> 00:21:22,880 Sí, señor Desai. 320 00:21:23,920 --> 00:21:25,560 Estará hecho. No te preocupes. 321 00:21:29,440 --> 00:21:32,880 Así, J.R.D. está estable ahora. 322 00:21:34,280 --> 00:21:35,120 ¡Gracias a Dios! 323 00:21:35,960 --> 00:21:40,160 Pero el señor Desai está preocupado. sobre el escenario de trabajo aquí. 324 00:21:40,720 --> 00:21:41,720 Estamos aquí para eso. 325 00:21:42,560 --> 00:21:44,400 Han llegado los componentes. Estamos listos para partir. 326 00:21:44,480 --> 00:21:47,080 Diseños, señor. Jerjes necesita algunos diseños más. 327 00:21:47,360 --> 00:21:49,400 Entonces, ¿a qué estamos esperando? 328 00:21:50,080 --> 00:21:51,680 Necesitamos ampliar nuestra visión 329 00:21:52,480 --> 00:21:54,600 para crear diseños de clase mundial. 330 00:21:55,600 --> 00:21:58,440 Se llevará a cabo una importante exposición de relojes. en Europa en diez días. 331 00:21:58,520 --> 00:22:00,200 Todas las marcas internacionales. Estará allí, 332 00:22:00,560 --> 00:22:02,480 exponiendo sus últimas novedades. 333 00:22:02,680 --> 00:22:03,960 yo creo 334 00:22:04,520 --> 00:22:06,840 uno de nosotros debería ir allí por unos días. 335 00:22:07,160 --> 00:22:09,240 Es imperativo saber 336 00:22:09,480 --> 00:22:10,760 lo que está pasando a nivel internacional. 337 00:22:12,400 --> 00:22:13,720 Creo que deberías irte. 338 00:22:14,080 --> 00:22:15,680 No estoy muy seguro de eso. 339 00:22:17,240 --> 00:22:20,160 Sr. Gopalan, nuestro reloj se pondrá el estándar para nuestro país. 340 00:22:20,880 --> 00:22:23,000 Si queremos competir con estándares internacionales, 341 00:22:23,040 --> 00:22:24,920 asistir a la expo es imprescindible. 342 00:22:25,480 --> 00:22:28,160 Sinceramente, creo que ahora deberíamos centrarnos en el crecimiento 343 00:22:29,160 --> 00:22:30,840 en lugar de financiación. 344 00:22:31,160 --> 00:22:34,280 Entonces estás diciendo que no me importa sobre el crecimiento de la empresa? 345 00:22:41,160 --> 00:22:43,160 Sr. Gopalan, sabes que no quise decir eso de esa manera. 346 00:22:47,760 --> 00:22:48,600 Está bien. 347 00:22:50,240 --> 00:22:51,520 Adelante, envíalo. 348 00:22:52,600 --> 00:22:53,600 ¿Feliz? 349 00:23:02,440 --> 00:23:04,560 - Que tengas un buen viaje. ¿Mmm? - Sí. 350 00:23:04,680 --> 00:23:05,520 Lo haré. 351 00:23:20,160 --> 00:23:22,000 - ¿Cómo te sientes? - Maravilloso. 352 00:23:22,080 --> 00:23:23,320 Muchas gracias. 353 00:23:24,760 --> 00:23:25,880 Por favor no te preocupes. 354 00:23:26,240 --> 00:23:27,440 Estará bien. 355 00:23:30,920 --> 00:23:32,320 - Señor. - ¡Hola, Rosas! 356 00:23:32,520 --> 00:23:33,600 - Buenos días, señor. - Mañana. 357 00:23:33,720 --> 00:23:34,680 Su firma, por favor. 358 00:23:39,400 --> 00:23:40,920 ¡Fue increíble! 359 00:23:41,000 --> 00:23:43,120 - ¿Eh? - Todo el auditorio estaba repleto. 360 00:23:43,200 --> 00:23:44,720 - Veo. - Por favor dámelo. 361 00:23:46,120 --> 00:23:47,120 Por favor toma este. 362 00:23:47,320 --> 00:23:49,120 Imagínate un niño de catorce años escribiendo. 363 00:23:49,160 --> 00:23:51,480 tan bellamente sobre la diversidad política. 364 00:23:51,680 --> 00:23:53,360 ¡Esperar! ¿La obra fue escrita por ella? 365 00:23:53,440 --> 00:23:55,360 Tu hija es una escritora increíble. 366 00:23:55,880 --> 00:23:56,920 - ¿No tienes espinacas? - ¡Guau! 367 00:23:56,960 --> 00:23:58,080 Lo recibirás mañana. 368 00:23:58,920 --> 00:24:00,920 Y al final, recibió una gran ovación. 369 00:24:01,040 --> 00:24:02,600 - ¡Oh! - Deberías haber estado allí. 370 00:24:14,720 --> 00:24:15,800 -Ravi. - Sí, señor. 371 00:24:15,960 --> 00:24:17,600 necesito todas las hojas de gastos 372 00:24:28,680 --> 00:24:30,000 - Respira, relájate. - Tiempo... 373 00:24:30,040 --> 00:24:31,920 - ¿Necesitas agua? - No tenemos tiempo, Akash. 374 00:24:32,000 --> 00:24:32,800 Llegamos tarde. 375 00:24:32,920 --> 00:24:34,720 ¿Bueno? Sólo dos diseños están listos. 376 00:24:39,160 --> 00:24:41,120 Esto nunca se detendrá. 377 00:24:42,560 --> 00:24:43,480 Está completamente probado. 378 00:24:47,440 --> 00:24:48,240 ¡Mmm! 379 00:24:53,720 --> 00:24:55,360 Señor, estos son los nuevos diseños. 380 00:25:04,640 --> 00:25:07,000 En realidad, Akash sugirió 381 00:25:07,200 --> 00:25:09,360 que los diseñadores sean enviados a la exposición de relojes en Europa 382 00:25:09,680 --> 00:25:11,760 para que pudieran crear diseños de clase mundial. 383 00:25:12,840 --> 00:25:13,720 Mmm. 384 00:25:16,600 --> 00:25:18,520 ¿Cómo son los diseños, señor Desai? 385 00:25:22,960 --> 00:25:24,760 Supongo que volveré a Bombay. 386 00:25:28,600 --> 00:25:31,200 - Jeh debería ver esto. - Sí, señor. 387 00:25:34,080 --> 00:25:35,000 ¡Buen trabajo! 388 00:25:35,600 --> 00:25:36,600 Gracias. 389 00:25:46,960 --> 00:25:47,880 Hola Jeh! 390 00:25:48,360 --> 00:25:49,520 Hola Zee. 391 00:25:50,400 --> 00:25:52,920 - Te ves más en forma que antes. - Sí. 392 00:25:53,040 --> 00:25:56,360 Una caminata al día mantiene alejado al médico. 393 00:25:57,880 --> 00:25:59,280 Te he traído algo. 394 00:26:06,520 --> 00:26:08,840 - Se ve bien, pero... - No. 395 00:26:09,640 --> 00:26:11,920 - Nunca parará. - Ajá. 396 00:26:14,960 --> 00:26:17,840 Ya sea que su reloj se detenga o no, 397 00:26:17,960 --> 00:26:19,560 No voy a ninguna parte. 398 00:26:22,040 --> 00:26:23,360 Aquí están nuestros diseños. 399 00:26:26,200 --> 00:26:28,840 Excelente, Zee. ¡Excelente! 400 00:26:29,560 --> 00:26:30,950 ¡Ajá! 401 00:26:30,960 --> 00:26:33,040 Muy bien. Muy lindo. 402 00:26:33,200 --> 00:26:35,000 debería haber un ataque cardíaco con mayor frecuencia. 403 00:26:35,960 --> 00:26:36,920 Jeje... 404 00:26:40,080 --> 00:26:42,080 ¿Cuándo debo presentar esto? a la Junta Titán? 405 00:26:42,160 --> 00:26:44,800 Esto no es para una sala de juntas. 406 00:26:46,560 --> 00:26:48,320 pero para un salón de baile. 407 00:26:49,720 --> 00:26:50,560 Muy bien. 408 00:26:51,200 --> 00:26:53,240 Hablaré con Pinks. 409 00:27:02,240 --> 00:27:03,440 ¿Cómo está el tío? 410 00:27:04,720 --> 00:27:05,560 Él está bien. 411 00:27:06,040 --> 00:27:07,680 ¿Cómo va su tratamiento del Alzheimer? 412 00:27:09,360 --> 00:27:11,200 ha empezado a llamar Kumud por el nombre de mamá. 413 00:27:12,400 --> 00:27:14,400 Tengo mucha suerte de tener Kumud en mi vida, Zee. 414 00:27:14,440 --> 00:27:15,440 Ni siquiera puedo empezar a decírtelo. 415 00:27:16,640 --> 00:27:18,760 Aun así, doy tiempo ni a papá ni a ella. 416 00:27:18,880 --> 00:27:21,440 Mira, tómate un tiempo libre. 417 00:27:21,640 --> 00:27:22,480 ¿Bueno? 418 00:27:22,520 --> 00:27:24,960 El tío y Vihaan te necesitan. 419 00:27:28,120 --> 00:27:29,560 Necesitas unas vacaciones también. 420 00:27:29,880 --> 00:27:31,760 Escucha, estoy contigo. 421 00:27:32,280 --> 00:27:33,160 Estaré aquí. 422 00:27:33,280 --> 00:27:35,200 Así que deberías tomarte unos días de descanso. 423 00:27:35,240 --> 00:27:36,840 Deberías tomarte unos días de descanso. 424 00:27:36,920 --> 00:27:38,040 eres tu quien debería ¡Tómate unos días de descanso! 425 00:27:38,080 --> 00:27:40,520 - Te tomas unos días libres. - Basta. 426 00:27:41,600 --> 00:27:42,440 - Señor. - ¿Mmm? 427 00:27:42,840 --> 00:27:44,000 En realidad... 428 00:27:44,880 --> 00:27:48,680 Sameer, Pooja y A.J.K. estan haciendo excelente en el sector manufacturero. 429 00:27:48,880 --> 00:27:49,680 Sí. 430 00:27:49,720 --> 00:27:52,120 ¿Puedo manejar? 431 00:27:53,000 --> 00:27:55,680 ¿Otra parte del negocio? 432 00:27:56,400 --> 00:27:58,920 Como ventas y marketing. 433 00:27:59,920 --> 00:28:00,960 ¿Puedo? 434 00:28:07,120 --> 00:28:08,040 Seguro. 435 00:28:09,200 --> 00:28:10,400 Gracias, señor. 436 00:28:12,160 --> 00:28:16,880 Señor, he aceptado reunirme con los pretendientes. sugerido por mi madre. 437 00:28:17,800 --> 00:28:19,440 - ¿Lo es? - ¿En realidad? 438 00:28:25,040 --> 00:28:27,960 Quiero decir... Muy bien. Felicidades. 439 00:28:28,560 --> 00:28:29,400 Estoy feliz por ti. 440 00:28:33,960 --> 00:28:36,120 ¿Puedo tener su atención, por favor? 441 00:28:36,640 --> 00:28:38,680 Damas y caballeros, un momento. 442 00:28:41,080 --> 00:28:42,640 no tengo palabras 443 00:28:43,400 --> 00:28:46,040 para expresar mi alegría 444 00:28:46,600 --> 00:28:48,920 al ver a todos quien ha estado involucrado 445 00:28:48,960 --> 00:28:52,280 con Titán desde el mismo primera reunión de hoy aquí. 446 00:28:54,880 --> 00:28:58,280 Entonces, estoy realmente orgulloso de presentar 447 00:28:59,520 --> 00:29:00,440 esto, 448 00:29:01,560 --> 00:29:03,960 hecho por los indios, 449 00:29:05,600 --> 00:29:06,920 para los indios! 450 00:29:18,360 --> 00:29:20,280 Presentando Exacta. 451 00:29:24,640 --> 00:29:26,080 Real. 452 00:29:28,400 --> 00:29:29,680 Clásico. 453 00:29:33,840 --> 00:29:35,120 Y Fasttrack. 454 00:29:52,480 --> 00:29:54,720 Desai, estos se ven increíbles. 455 00:29:55,200 --> 00:29:56,040 Gracias, señor. Gracias. 456 00:29:56,080 --> 00:30:00,000 Pero el crédito es para mis ingenieros. y mi maravilloso equipo. 457 00:30:01,040 --> 00:30:03,150 Los diseños son hermosos, 458 00:30:03,160 --> 00:30:04,960 pero no estoy seguro 459 00:30:05,600 --> 00:30:07,560 pueden competir con GMT. 460 00:30:08,520 --> 00:30:10,000 Lo harán, señor. 461 00:30:10,720 --> 00:30:12,480 Agradezco tu confianza. 462 00:30:18,760 --> 00:30:21,360 ¿Puedes decirme los números exactos? 463 00:30:23,400 --> 00:30:24,760 ¿Qué números exactos? 464 00:30:25,720 --> 00:30:27,560 cuantos relojes 465 00:30:28,040 --> 00:30:30,040 ¿podrás vender durante el primer mes del lanzamiento? 466 00:30:35,360 --> 00:30:36,680 Dos mil. 467 00:30:39,560 --> 00:30:40,840 Veinte mil, señor. 468 00:30:46,840 --> 00:30:47,680 ¿Está seguro? 469 00:30:47,840 --> 00:30:49,000 Muy seguro. 470 00:30:53,760 --> 00:30:55,960 - Mis mejores deseos. - Muchas gracias. 471 00:31:07,240 --> 00:31:10,400 El médico parece realmente confiado. 472 00:31:11,080 --> 00:31:12,680 Parece que la red de distribución 473 00:31:12,800 --> 00:31:14,440 ahora ha llegado en todo el país. 474 00:31:14,920 --> 00:31:17,120 Todavía no, señor, pero lo hará. 475 00:31:17,280 --> 00:31:18,400 No te preocupes. 476 00:31:19,680 --> 00:31:21,680 India está lista para Titán. 477 00:31:22,640 --> 00:31:24,680 - Nunca cambiarás. - Tranquilo. 478 00:31:29,040 --> 00:31:30,320 Muy bien. 479 00:31:36,880 --> 00:31:37,840 Ya casi llego. 480 00:31:39,280 --> 00:31:40,160 Vámonos, señor. 481 00:31:54,200 --> 00:31:55,240 ¿Debemos? 482 00:32:34,240 --> 00:32:35,600 Señor, funciona con tecnología de cuarzo. 483 00:32:35,680 --> 00:32:37,040 y lleva la confianza de Tata. 484 00:32:37,520 --> 00:32:38,920 Cambiará tu vida. 485 00:32:39,280 --> 00:32:40,640 No entiendo esta tecnología. 486 00:32:40,680 --> 00:32:42,160 Mire primero el diseño. 487 00:32:42,400 --> 00:32:43,840 Ha sido fabricado íntegramente en la India. 488 00:32:44,160 --> 00:32:46,680 Señor, por favor trate de entender. 489 00:32:47,120 --> 00:32:48,840 Todo cambia con el tiempo. 490 00:32:49,360 --> 00:32:52,520 El cuarzo es el futuro de Bharat. 491 00:32:52,800 --> 00:32:54,320 ¿Por qué crear problemas? 492 00:32:55,160 --> 00:32:56,040 cuando todo va bien? 493 00:32:56,080 --> 00:32:57,080 lo sé, 494 00:32:57,280 --> 00:32:59,110 pero cual es el daño en intentarlo solo una vez? 495 00:32:59,120 --> 00:33:00,960 Estamos muy contentos y contentos. Distribución de relojes GMT. 496 00:33:04,680 --> 00:33:05,680 Lo lamento. 497 00:33:23,080 --> 00:33:25,400 'Zee, los relojes No se venden en absoluto. 498 00:33:28,560 --> 00:33:29,360 Bueno. 499 00:33:30,080 --> 00:33:33,000 Creo que los distribuidores no Apreciamos nuestro producto lo suficiente. 500 00:33:35,480 --> 00:33:37,440 ¿Por qué debería reemplazar ¿Los relojes en mi tienda? 501 00:33:37,600 --> 00:33:39,670 Señor, intente reemplazarlos una vez. 502 00:33:39,680 --> 00:33:41,080 Apuesto que cambiará tu vida. 503 00:33:41,200 --> 00:33:43,120 Por ahora, conserve cuatro piezas. 504 00:33:43,400 --> 00:33:45,000 Te garantizo que lo harás Termino pidiendo 400 más. 505 00:33:45,080 --> 00:33:46,400 Señora, debería estarlo cuidando la casa. 506 00:33:46,960 --> 00:33:48,680 Déjanos la parte comercial a nosotros. 507 00:33:48,760 --> 00:33:50,920 - ¡Oye! ¡Sea respetuoso! - Gaurav. 508 00:33:51,720 --> 00:33:52,960 Estoy de acuerdo, señor. 509 00:33:53,040 --> 00:33:54,760 Nadie está dispuesto a correr el riesgo. 510 00:33:58,520 --> 00:34:01,440 Señor, tomará algún tiempo para que las ventas se recuperen. 511 00:34:01,760 --> 00:34:03,320 Por favor guarda estos por unos días más. 512 00:34:03,480 --> 00:34:05,200 Nadie compra tus relojes. 513 00:34:05,240 --> 00:34:06,960 Escúchame, deja este trabajo. 514 00:34:07,160 --> 00:34:08,280 y únete a GMT. 515 00:34:08,680 --> 00:34:09,840 Todo el mundo prefiere GMT. 516 00:34:11,160 --> 00:34:11,960 Retíralo. 517 00:34:13,800 --> 00:34:14,760 Señor... 518 00:34:18,280 --> 00:34:19,280 ¡Gaurav! 519 00:34:20,440 --> 00:34:21,680 ¿Me reconociste? 520 00:34:22,240 --> 00:34:23,680 ¡Avinash! 521 00:34:25,720 --> 00:34:29,040 Graduado del IIT y ¡Un destacado académico, Gaurav Dhar! 522 00:34:30,320 --> 00:34:32,600 ¿Qué haces con un cartón? 523 00:34:33,320 --> 00:34:34,680 No lo entenderás. 524 00:34:34,960 --> 00:34:36,040 Por favor hazme entender. 525 00:34:36,200 --> 00:34:37,280 me enteré 526 00:34:37,480 --> 00:34:39,440 que trabajas para los Tatas. 527 00:34:39,760 --> 00:34:42,320 ¿Entonces de qué se trata todo esto? 528 00:34:45,600 --> 00:34:46,920 ¿Qué pasa, amigo mío? 529 00:34:47,640 --> 00:34:50,280 ¿Recuerdas cómo mi abuelo 530 00:34:51,160 --> 00:34:53,160 solía entregarnos máquinas 531 00:34:53,720 --> 00:34:54,920 reparar? 532 00:34:55,160 --> 00:34:56,320 Por supuesto que lo recuerdo. 533 00:34:56,920 --> 00:34:58,640 Por eso evitamos visitarte. 534 00:34:59,600 --> 00:35:01,840 Teníamos miedo de que pudiera confiarnos un poco de trabajo. 535 00:35:03,040 --> 00:35:04,680 Un día me regaló un reloj. 536 00:35:06,080 --> 00:35:07,240 Era de mi madre. 537 00:35:09,800 --> 00:35:11,280 ella siempre lo usó 538 00:35:11,520 --> 00:35:12,640 y nunca se lo quitó. 539 00:35:14,720 --> 00:35:16,360 Incluso el día que falleció. 540 00:35:17,440 --> 00:35:19,160 La recuerdo usándolo. 541 00:35:22,680 --> 00:35:24,120 Cuando vi ese reloj, 542 00:35:25,400 --> 00:35:26,840 Empecé a llorar. 543 00:35:28,360 --> 00:35:29,920 Mis manos empezaron a temblar. 544 00:35:30,160 --> 00:35:31,400 dije, 545 00:35:32,040 --> 00:35:33,480 "No puedo arreglar esto". 546 00:35:35,320 --> 00:35:36,880 Era una máquina tan pequeña. 547 00:35:41,480 --> 00:35:43,760 mi abuelo sacó su lupa 548 00:35:44,880 --> 00:35:46,480 y lo arregló en diez minutos. 549 00:35:51,040 --> 00:35:52,600 En el momento en que empezó a funcionar, 550 00:35:56,240 --> 00:35:57,440 me sentí 551 00:36:00,120 --> 00:36:01,000 como... 552 00:36:10,040 --> 00:36:11,360 No se que fue, pero algo cambió. 553 00:36:14,280 --> 00:36:15,240 Ese fue el día en que me di cuenta 554 00:36:15,280 --> 00:36:16,960 los ingenieros podrían arreglar cualquier cosa en el mundo. 555 00:36:31,160 --> 00:36:32,840 El nombre de nuestra empresa es Titan. 556 00:36:48,280 --> 00:36:51,040 Distribuiremos relojes Titan. 557 00:36:53,560 --> 00:36:57,680 abramos la primera tienda Titan. 558 00:36:58,520 --> 00:37:00,880 - Directamente desde la producción a la distribución? - Sí. 559 00:37:01,120 --> 00:37:02,240 una tienda 560 00:37:02,920 --> 00:37:05,240 donde mira se venden como diamantes. 561 00:37:05,640 --> 00:37:09,200 Nuestro producto obtendrá el respeto que merece. 562 00:37:09,960 --> 00:37:11,200 Y respeto este reloj. 563 00:37:11,240 --> 00:37:13,080 ¡Es un reloj de clase mundial! 564 00:37:13,200 --> 00:37:14,640 - ¿Bien? - Por supuesto, señor. 565 00:37:14,720 --> 00:37:15,760 Sin duda. 566 00:37:17,160 --> 00:37:21,160 Vamos, demostremos su valor para el mundo. 567 00:37:23,120 --> 00:37:23,960 Correcto, señor. 568 00:37:24,520 --> 00:37:25,920 El mundo de Titán. 569 00:37:32,760 --> 00:37:34,040 ¡Vaya! 570 00:37:51,200 --> 00:37:54,360 ¡Hombre! Parece que nos agotamos todo el stock en un solo día. 571 00:37:55,240 --> 00:37:58,080 Que Dios bendiga tus palabras. 572 00:38:11,600 --> 00:38:12,960 Señor, no es necesario darle cuerda. 573 00:38:13,000 --> 00:38:14,880 Este reloj funciona con batería. 574 00:38:15,040 --> 00:38:15,840 ¿Qué quieres decir? 575 00:38:15,880 --> 00:38:18,200 Este es un reloj de cuarzo, No es un reloj mecánico. 576 00:38:18,560 --> 00:38:19,920 No tienes que hacer nada. 577 00:38:20,000 --> 00:38:21,200 Sólo úsalo. 578 00:38:21,360 --> 00:38:23,920 solo tienes que cambiar la batería cada dos años. 579 00:38:24,000 --> 00:38:27,240 Señora, incluso el número de respiraciones que tenemos 580 00:38:27,280 --> 00:38:28,680 es limitado. 581 00:38:28,920 --> 00:38:31,320 no quiero molestarme con una batería. 582 00:38:31,360 --> 00:38:33,920 Señor, estos días Incluso los juguetes funcionan con pilas. 583 00:38:34,120 --> 00:38:36,720 Este reloj es mucho mejor. que uno mecánico. 584 00:38:36,760 --> 00:38:38,000 Por favor prueba uno. 585 00:38:38,120 --> 00:38:41,040 No. Si no tienes un reloj mecánico, 586 00:38:41,080 --> 00:38:43,360 No compraré uno. Me voy. 587 00:38:43,400 --> 00:38:44,720 Puedes quedarte con esto. 588 00:38:50,000 --> 00:38:50,960 ¡Mamá! 589 00:38:53,040 --> 00:38:54,320 ¿Cómo es que estás aquí? 590 00:38:54,440 --> 00:38:55,560 Te extrañé. 591 00:38:58,040 --> 00:38:59,040 Estoy bien. 592 00:39:00,400 --> 00:39:02,280 - Él es Gaurav. - ¡Namasté! 593 00:39:02,320 --> 00:39:04,000 ¡Namasté! Por favor ven conmigo. 594 00:39:04,200 --> 00:39:06,120 - ¿Dónde? - Conozcamos al chico. 595 00:39:06,360 --> 00:39:08,400 Vive en Hosur. 596 00:39:11,360 --> 00:39:12,320 Te gustará. 597 00:39:12,360 --> 00:39:13,920 Mamá, es un gran día para mí. sin embargo tu... 598 00:39:14,080 --> 00:39:16,760 ¿Y qué? Tu equipo se encargará de todo. 599 00:39:19,560 --> 00:39:20,560 ¡Vamos, vámonos! 600 00:39:20,720 --> 00:39:22,720 Se ha tomado el día libre hoy. 601 00:39:23,880 --> 00:39:26,960 el esta esperando por ti en su fábrica. 602 00:39:27,600 --> 00:39:29,760 Me iré esta noche. ¿Mmm? 603 00:39:31,640 --> 00:39:32,480 Vamos. 604 00:39:34,600 --> 00:39:35,640 ¡Vamos! 605 00:39:43,880 --> 00:39:45,470 Hola Megha! ¡Hola tía! 606 00:39:45,480 --> 00:39:46,360 Por favor siéntate. 607 00:39:48,240 --> 00:39:50,520 Entonces, Mega, Cuéntame algo sobre ti. 608 00:39:51,520 --> 00:39:53,440 Tienes una vida estresante. y un trabajo exigente. 609 00:39:53,680 --> 00:39:55,880 Tía, ¿tengo razón? 610 00:39:56,800 --> 00:39:58,760 Pero el dinero es bueno. 611 00:39:59,760 --> 00:40:01,000 Las mujeres también deberían trabajar 612 00:40:01,080 --> 00:40:02,320 pero necesitan encontrar un equilibrio. 613 00:40:02,400 --> 00:40:04,760 En realidad, las tareas del hogar necesita atención también. 614 00:40:05,040 --> 00:40:06,760 ¿Verdad, tía? 615 00:40:12,640 --> 00:40:14,240 Trabajo para una gran empresa. 616 00:40:14,280 --> 00:40:16,480 ¿Trabajas para los Tatas? La empresa relojera Titan. 617 00:40:16,520 --> 00:40:17,520 ¡Bien! ¡Bien! 618 00:40:31,480 --> 00:40:32,800 Vendimos siete relojes. 619 00:40:34,320 --> 00:40:36,600 Alrededor de 200 a 300 personas entró en la tienda, 620 00:40:36,640 --> 00:40:37,640 sin embargo, sólo se vendieron siete relojes. 621 00:40:37,840 --> 00:40:39,320 En realidad, hubo aún más gente. 622 00:40:41,800 --> 00:40:45,360 Hay una brecha enorme entre visitas sin cita previa y la tasa de ventas. 623 00:40:48,640 --> 00:40:50,360 Está bien. No te preocupes. 624 00:40:51,160 --> 00:40:52,600 Sólo tenemos que tener paciencia. 625 00:40:53,320 --> 00:40:54,640 Zee, tengo un vuelo. 626 00:40:54,880 --> 00:40:56,480 - ¡Oh! - Tengo un vuelo, todos. Te veré. 627 00:40:56,560 --> 00:40:57,360 - ¡Sí! - ¡Adiós! 628 00:40:57,400 --> 00:40:58,200 ¡Adiós! 629 00:40:58,280 --> 00:40:59,640 - Adiós, señora. - Nos vemos. 630 00:40:59,680 --> 00:41:00,560 Déjame acompañarte. 631 00:41:03,040 --> 00:41:04,560 En realidad, por favor quédate aquí. El auto está esperando afuera. 632 00:41:04,600 --> 00:41:06,280 - ¡No! ¡No! ¡No! Te dejaré. - No, está bien. 633 00:41:06,600 --> 00:41:07,720 Estos tipos te necesitan. 634 00:41:08,520 --> 00:41:09,920 Y todo estará bien. 635 00:41:10,200 --> 00:41:11,200 Eso espero. 636 00:41:12,440 --> 00:41:13,560 Mis mejores deseos. 637 00:41:16,120 --> 00:41:17,400 - ¡Adiós! Que tengas un viaje seguro. - Sí. 638 00:41:42,480 --> 00:41:43,720 ¿Cuál es la hora? 639 00:41:44,320 --> 00:41:45,720 Son las 12 del mediodía, señor. 640 00:41:48,040 --> 00:41:50,000 Akash ya debería haber estado aquí. 641 00:41:50,400 --> 00:41:53,240 Sin él, no podemos presentar el informe de ventas completo. 642 00:41:55,160 --> 00:41:57,160 No podemos mantener el tablero. esperando más. 643 00:41:57,400 --> 00:41:58,600 Iremos. 644 00:42:05,960 --> 00:42:06,760 Desai. 645 00:42:06,840 --> 00:42:10,080 Señor, no podemos juzgar esto por sobre la base de sólo dos meses de ventas. 646 00:42:10,280 --> 00:42:12,880 Haremos progresos. Te lo garantizo. 647 00:42:13,120 --> 00:42:15,280 Sólo 303 relojes se vendieron en el primer mes, 648 00:42:15,840 --> 00:42:18,320 y 535 en el segundo mes. 649 00:42:18,680 --> 00:42:21,120 Esto es apenas el 5% de lo que prometiste. 650 00:42:21,560 --> 00:42:23,120 Sí, lo sé. 651 00:42:23,440 --> 00:42:26,120 No dimos luz verde a tu proyecto de reloj 652 00:42:26,240 --> 00:42:28,360 basado únicamente en su discurso. 653 00:42:29,040 --> 00:42:30,840 Nos prometiste más. 654 00:42:31,280 --> 00:42:32,280 ¿Dónde está? 655 00:42:33,240 --> 00:42:37,720 creo en la gente No entendía el cuarzo. 656 00:42:39,400 --> 00:42:41,920 ¿Deberíamos considerar la inversión en titán 657 00:42:42,680 --> 00:42:43,600 una perdida? 658 00:42:43,720 --> 00:42:45,440 No, señor. solo porque 659 00:42:45,840 --> 00:42:48,550 hemos empezado lentamente no significa que no terminemos fuertes. 660 00:42:48,560 --> 00:42:50,520 Si este proyecto fracasa, 661 00:42:51,240 --> 00:42:53,200 quien sera responsable para los prestamos? 662 00:42:53,440 --> 00:42:54,440 ¡Exactamente! 663 00:42:54,600 --> 00:42:59,040 Sugiero que primero nos detengamos fabricación de relojes en Hosur. 664 00:42:59,360 --> 00:43:01,080 Primero, averigüemos 665 00:43:01,200 --> 00:43:02,480 cómo vender los relojes 666 00:43:02,640 --> 00:43:03,760 ya hemos fabricado. 667 00:43:03,880 --> 00:43:06,040 Lo siento, caballeros, llego tarde. 668 00:43:06,800 --> 00:43:08,120 Este es el informe de ventas. para el tercer mes. 669 00:43:14,800 --> 00:43:18,200 En el tercer mes vendimos 200 relojes en Maharashtra, 670 00:43:18,680 --> 00:43:20,120 y 127 en Delhi. 671 00:43:21,080 --> 00:43:25,080 Sin embargo, 3.029 relojes fueron vendidos en Tamil Nadu, 672 00:43:25,400 --> 00:43:28,720 y 4.023 en Karnataka. 673 00:43:29,160 --> 00:43:30,920 - ¿Qué? - ¡Sí! 674 00:43:33,800 --> 00:43:35,360 ¿Cómo es esto posible? 675 00:43:36,080 --> 00:43:38,680 yo también me pregunto ¿Por qué hay una diferencia tan grande? 676 00:43:38,720 --> 00:43:40,080 entre ventas en el Norte y el Sur. 677 00:43:41,560 --> 00:43:43,600 Desai, son tus diseños 678 00:43:43,640 --> 00:43:46,200 ¿Más relevante en el sur de la India? 679 00:43:48,000 --> 00:43:49,680 No, no lo creo. 680 00:43:50,160 --> 00:43:51,040 ¿Tú? 681 00:43:52,120 --> 00:43:53,320 En absoluto, señor. 682 00:43:54,880 --> 00:43:56,440 Entonces ¿por qué sucede esto? 683 00:43:57,960 --> 00:44:01,440 ¿Nuestros diseños realmente tienen ¿Un toque del sur de la India? 684 00:44:02,000 --> 00:44:04,080 No, eso es ridículo. 685 00:44:04,440 --> 00:44:06,120 Nuestros diseños son internacionales. 686 00:44:06,440 --> 00:44:07,640 Es otra cosa. 687 00:44:08,280 --> 00:44:10,600 Señor, la región norte vendió 688 00:44:11,360 --> 00:44:14,320 7, 10 y 11 relojes de ayer. 689 00:44:14,720 --> 00:44:15,990 Se vendieron un total de 28 relojes. 690 00:44:16,000 --> 00:44:17,600 No puedo encontrarle sentido a esto. 691 00:44:18,240 --> 00:44:20,600 Sra. Megha, su madre está aquí. 692 00:44:22,040 --> 00:44:23,320 Mamá... 693 00:44:26,600 --> 00:44:27,440 Mamá. 694 00:44:28,400 --> 00:44:29,360 ¿Qué pasa? 695 00:44:30,520 --> 00:44:31,640 ¿Así saludas a tu madre? 696 00:44:31,680 --> 00:44:32,760 despues de no verla durante tres meses? 697 00:44:33,840 --> 00:44:34,800 ¡Oh! 698 00:44:35,920 --> 00:44:37,320 Quiero decir, ¿qué te trae por aquí? 699 00:44:37,560 --> 00:44:38,960 Trabajas muy duro 700 00:44:39,480 --> 00:44:41,360 y quería ver tu oficina. 701 00:44:42,040 --> 00:44:44,240 Venga conmigo. Te presentaré a todos. 702 00:44:45,040 --> 00:44:46,160 Primero, comamos algo. 703 00:44:46,720 --> 00:44:48,000 Estoy hambriento. 704 00:44:49,160 --> 00:44:50,240 ¿Vamos a la cantina? 705 00:44:51,840 --> 00:44:53,280 Bueno. Venga conmigo. 706 00:44:53,840 --> 00:44:56,280 - Estoy trabajando en un nuevo diseño. - Mmm. 707 00:44:56,440 --> 00:44:57,600 Te lo mostraré después del desayuno. 708 00:44:57,680 --> 00:44:58,720 Claro, señor. 709 00:45:00,040 --> 00:45:03,040 - ¡Ese es Tai! - Podrías haberme llamado. 710 00:45:03,160 --> 00:45:04,560 Ya estoy aquí ahora. 711 00:45:07,360 --> 00:45:08,480 ¿Es esta la razón? 712 00:45:09,240 --> 00:45:10,320 - Vamos. - Mamá, mentiste. 713 00:45:10,360 --> 00:45:11,760 Al menos, conócelo. Vamos. 714 00:45:11,840 --> 00:45:13,880 ¿Vengo a trabajar para encontrar pretendientes? 715 00:45:13,920 --> 00:45:16,480 Vamos, querida. Él ya está aquí. Él es realmente agradable. 716 00:45:17,320 --> 00:45:19,640 Vamos. Venga conmigo. 717 00:45:22,840 --> 00:45:25,480 Sra. Megha, ¿verdad? 718 00:45:25,800 --> 00:45:26,800 Sí. 719 00:45:27,280 --> 00:45:28,200 ¡Sashi! 720 00:45:29,920 --> 00:45:31,440 -Sashi. - Sudha. 721 00:45:34,520 --> 00:45:37,160 ¡Ah! Es un pequeño y agradable lugar. 722 00:45:39,080 --> 00:45:41,560 ¿Qué pasó? Dejaste de comer. 723 00:45:43,280 --> 00:45:44,360 ¿Te gusta Megha? 724 00:45:45,360 --> 00:45:48,440 Entonces, Sra. Megha, ¿Ambos tomarán té o café? 725 00:45:48,720 --> 00:45:49,560 Café. 726 00:45:49,920 --> 00:45:51,120 - Gracias, Ana. - ¡Oh! 727 00:45:51,320 --> 00:45:52,800 Alguien es famoso aquí. 728 00:45:54,440 --> 00:45:56,520 Habla un inglés tan fluido, ¿no es así? 729 00:45:56,960 --> 00:45:59,480 Gaurav, se puede tratar con un médico. 730 00:46:00,000 --> 00:46:01,480 sólo por otro médico. 731 00:46:02,040 --> 00:46:03,160 De manera similar, 732 00:46:04,360 --> 00:46:05,920 Sólo un Titaniano puede manejar 733 00:46:06,880 --> 00:46:08,960 Otro titániano. 734 00:46:10,720 --> 00:46:11,520 ¿Qué opinas? 735 00:46:11,560 --> 00:46:14,000 Soy ingeniero aeronáutico. 736 00:46:14,200 --> 00:46:16,160 - Ingeniero de aviones. - Bien. 737 00:46:16,680 --> 00:46:20,760 Estudié en UC Berkeley, California. 738 00:46:22,400 --> 00:46:24,600 Una vez más, perdona mi hindi, 739 00:46:24,800 --> 00:46:28,000 pero debes ser muy orgulloso de ti mismo. 740 00:46:28,840 --> 00:46:30,080 Trabajas para los Tatas, 741 00:46:30,120 --> 00:46:32,760 y una chica además. 742 00:46:33,840 --> 00:46:34,800 ¡Asombroso! 743 00:46:35,480 --> 00:46:36,440 Admirable. 744 00:46:38,680 --> 00:46:39,720 Mamá, yo... 745 00:46:40,400 --> 00:46:41,400 Mega. Mega... 746 00:46:41,960 --> 00:46:43,080 mamá, 747 00:46:43,400 --> 00:46:45,640 ¡Él es exactamente el mismo! 748 00:46:45,680 --> 00:46:47,520 sigues trayendo pretendientes similares cada vez. 749 00:46:47,640 --> 00:46:48,990 ¿Quién te presenta a esos chicos? 750 00:46:49,000 --> 00:46:50,240 Él te está felicitando. 751 00:46:50,280 --> 00:46:52,390 dame tu número de la oficina matrimonial. 752 00:46:52,400 --> 00:46:55,480 Uh... Um, Sra. Megha, por favor espere. 753 00:46:55,680 --> 00:46:57,880 Creo que estás ofendido. 754 00:46:58,200 --> 00:46:59,760 Te he traído algo. 755 00:47:02,080 --> 00:47:05,040 Un reloj de tu empresa, para ti. 756 00:47:05,880 --> 00:47:06,840 Por favor. 757 00:47:11,040 --> 00:47:12,960 Gracias por comprarlo. 758 00:47:16,240 --> 00:47:17,640 ¿Dónde lo compraste? 759 00:47:18,880 --> 00:47:20,760 Eh, Bombay... 760 00:47:21,320 --> 00:47:23,160 lo he olvidado el nombre del lugar. 761 00:47:23,800 --> 00:47:25,880 Es Punta Nariman. 762 00:47:33,440 --> 00:47:34,280 ¿Qué pasó? 763 00:47:34,320 --> 00:47:35,400 - Espera un momento, mamá. -Megha. 764 00:47:35,640 --> 00:47:36,800 - ¡Megha! - Sra. Megha, ¿qué pasa? 765 00:47:36,880 --> 00:47:38,320 Por favor comprueba si es genuino. 766 00:47:38,360 --> 00:47:39,920 Estoy seguro de que debe ser una primera copia. 767 00:47:39,960 --> 00:47:42,040 Sra. Megha, es original. Lo he comprado en la tienda. 768 00:47:42,080 --> 00:47:43,920 Por favor siéntate en silencio y bebe tu café. 769 00:47:43,960 --> 00:47:45,640 No te atrevas a levantarte ¡hasta que volvamos! 770 00:47:45,840 --> 00:47:46,920 necesitamos tenerlo comprobado en el taller. 771 00:47:47,000 --> 00:47:47,920 Su autenticidad No se puede verificar aquí. 772 00:47:48,120 --> 00:47:50,120 Bueno. Anna, no lo dejes ir. 773 00:47:51,520 --> 00:47:52,600 ¿Qué están diciendo? 774 00:47:52,640 --> 00:47:54,640 - ¿Está enojada? - Ella volverá. 775 00:48:05,360 --> 00:48:06,440 Es original. 776 00:48:12,720 --> 00:48:13,760 Está bien. 777 00:48:14,600 --> 00:48:16,470 Amigo mío, dinos la verdad. 778 00:48:16,480 --> 00:48:18,080 ¿Dónde compraste el reloj? 779 00:48:18,120 --> 00:48:19,600 Hermano mío, estoy diciendo la verdad. 780 00:48:19,640 --> 00:48:21,480 Lo compré en Nariman Point. 781 00:48:21,640 --> 00:48:22,800 - ¡Perdóneme! - Oh. 782 00:48:23,040 --> 00:48:24,240 ¡Punto Nariman! 783 00:48:24,320 --> 00:48:25,720 Está diciendo "Punto Nariman". 784 00:48:25,800 --> 00:48:26,600 ¡Sí! 785 00:48:26,640 --> 00:48:28,400 ¿Por qué mentiría? 786 00:48:28,440 --> 00:48:30,080 Tía, eres demasiado ingenua. 787 00:48:30,840 --> 00:48:32,440 - ¿Punto Nariman? - ¡Sí! 788 00:48:32,520 --> 00:48:33,720 Lo compré en tu tienda. 789 00:48:33,760 --> 00:48:36,080 no tenemos tienda ¡En Nariman Point, estúpido! 790 00:48:36,960 --> 00:48:38,640 ¿Nos dirás la verdad ahora? 791 00:48:39,040 --> 00:48:40,760 - O si no... - Eh... 792 00:48:42,120 --> 00:48:43,600 Lo compré en el mercado negro. 793 00:48:47,560 --> 00:48:50,160 '¡Titán! ¡Titán! Es el último modelo. ¡Titán!' 794 00:48:50,200 --> 00:48:53,640 ¡Titán! ¡Titán! ¡Titán! Es el último modelo. ¡Titán! 795 00:48:54,560 --> 00:48:55,680 ¿Titán? 796 00:48:59,560 --> 00:49:02,560 hemos terminado exactamente donde empezamos. 797 00:49:03,480 --> 00:49:04,520 Vamos. 798 00:49:05,080 --> 00:49:07,080 ¡Titán! ¡Titán! ¡Titán! 799 00:49:07,120 --> 00:49:08,800 Es el último modelo. ¡Titán! 800 00:49:08,880 --> 00:49:10,200 ¿Llegará la policía a tiempo? 801 00:49:10,280 --> 00:49:11,280 Sí, lo harán. 802 00:49:11,480 --> 00:49:14,360 ¡Titán! Tengo el último modelo. ¡Titán! 803 00:49:15,680 --> 00:49:17,680 No soporto ver Titán en el mercado negro. 804 00:49:17,960 --> 00:49:20,160 Tengo ganas de darle una bofetada de inmediato. 805 00:49:21,680 --> 00:49:23,080 ¡Titán! ¡Titán! ¡Titán! 806 00:49:24,040 --> 00:49:24,880 ¡Oye! 807 00:49:24,920 --> 00:49:27,160 - ¡Oye! ¡Detener! ¡Detener! - ¿Adónde vas? 808 00:49:27,200 --> 00:49:28,200 ¡Espera un minuto! 809 00:49:28,240 --> 00:49:30,040 - ¡Vamos! - Por favor escúcheme, señor. 810 00:49:30,080 --> 00:49:31,960 ¿Qué hice, señor? 811 00:49:32,320 --> 00:49:33,560 Al menos escúcheme, señor. 812 00:49:33,880 --> 00:49:35,080 Esto no se hace. 813 00:49:38,000 --> 00:49:39,880 - Señor. - ¿Sí? 814 00:49:40,760 --> 00:49:42,040 ¡Hola hermanos titanes! 815 00:49:42,120 --> 00:49:44,640 Queremos hablar con Jaggu. 816 00:49:45,360 --> 00:49:46,800 - [en marathi] Por favor trae a Jaggu. - Está bien, señor. 817 00:49:49,680 --> 00:49:50,560 - ¿Té? - No. 818 00:49:50,640 --> 00:49:51,560 Sí, gracias. 819 00:49:52,760 --> 00:49:54,240 ¡Vamos! ¡Venga conmigo! 820 00:49:54,280 --> 00:49:56,040 - Señor, ¿por qué me presiona? - ¡Señor! 821 00:49:56,200 --> 00:49:57,120 Estoy caminando, ¿verdad? 822 00:49:57,160 --> 00:50:00,480 ¡Escuchar! Todos los relojes son genuinos. 823 00:50:00,880 --> 00:50:02,240 ¿Cómo los conseguiste? 824 00:50:03,080 --> 00:50:05,280 Cuéntanos honestamente. ¿Los robaste? 825 00:50:06,440 --> 00:50:07,600 ¿Parezco un ladrón? 826 00:50:08,880 --> 00:50:10,920 - Eh... - Soy un hombre de negocios. 827 00:50:12,560 --> 00:50:13,800 Uno honesto. 828 00:50:14,840 --> 00:50:17,280 Compré todos tus relojes en MRP. 829 00:50:17,400 --> 00:50:20,160 Aférrate. ¿Quieres decir que compraste? los relojes a un precio alto 830 00:50:20,400 --> 00:50:22,120 y los estaban vendiendo en uno mas bajo? 831 00:50:26,680 --> 00:50:28,480 No lo entenderá, señor. 832 00:50:33,400 --> 00:50:34,800 Es un secreto comercial. 833 00:50:36,400 --> 00:50:38,560 hablemos hombre de negocios a hombre de negocios. 834 00:50:39,480 --> 00:50:40,680 Déjame darte un consejo. 835 00:50:41,000 --> 00:50:41,960 ¡Oye! 836 00:50:42,200 --> 00:50:43,480 ¿Realmente les darás una propina? 837 00:50:43,840 --> 00:50:45,120 - ¡Oye! - Eh, espera. 838 00:50:45,200 --> 00:50:46,070 ¡Espera un minuto! 839 00:50:46,080 --> 00:50:47,880 ¿Por qué me amenazas? en un abrir y cerrar de ojos? 840 00:50:47,920 --> 00:50:49,200 Por favor continúa. 841 00:50:49,240 --> 00:50:51,000 - Simplemente estábamos hablando. - Continúe, señor. 842 00:50:54,600 --> 00:50:56,840 - Has hecho relojes para toda la India. - ¡Mmm! 843 00:50:57,200 --> 00:50:59,120 Pero tu reloj 844 00:50:59,200 --> 00:51:00,680 ha dividido al país. 845 00:51:02,760 --> 00:51:04,200 ¿Cómo? 846 00:51:05,080 --> 00:51:07,880 Si revisas tus tarifas de Cachemira a Kanyakumari, 847 00:51:07,920 --> 00:51:09,800 tu problema se solucionará. 848 00:51:19,080 --> 00:51:21,320 Por favor, vaya directo al grano. 849 00:51:21,840 --> 00:51:24,600 Si soluciono todos los problemas, 850 00:51:24,760 --> 00:51:26,320 ¿Quién debería ser el presidente de Titán? 851 00:51:27,840 --> 00:51:29,200 Si quieres hacerme uno, 852 00:51:29,320 --> 00:51:30,120 por favor adelante! 853 00:51:31,680 --> 00:51:34,520 Señor, sólo puedo decirle esto gratis. 854 00:51:34,680 --> 00:51:35,720 Gracias, señor. 855 00:51:36,040 --> 00:51:37,040 Gracias. 856 00:51:40,000 --> 00:51:40,960 Señor. 857 00:51:41,960 --> 00:51:43,360 Por favor concédale la libertad bajo fianza 858 00:51:43,680 --> 00:51:45,360 y no presentar cargos contra él. 859 00:51:48,040 --> 00:51:48,960 ¡Gracias! 860 00:51:50,920 --> 00:51:53,270 Zee, por favor dime lo que has entendido. 861 00:51:53,280 --> 00:51:54,960 No hay discusión, sólo demostración. 862 00:51:55,960 --> 00:51:56,880 ¡Zee! 863 00:52:02,240 --> 00:52:04,520 Señor, por favor consiga los papeles de la fianza listos.